Почему Китай называют Поднебесной?
Все знают, что китайский язык занимает первое место в мире по количеству им владеющих людей. Хотя традиционно для международного общения используется английский. Можно смело говорить, что оба этих языка претендуют на звание мирового языка, роль которая раньше отводилась искусственно созданному эсперанто. Распространение китайского языка тормозит сложность его изучения, поэтому люди предпочитают услуги китайского перевода. О чем говорить, если даже у страны несколько названий. «Отдохнуть в Поднебесной», «вещи из Поднебесной» — употребление таких словосочетаний встречается повсеместно и в разговорном языке и в СМИ. Китай имеет несколько названий. Наиболее ранними являются 2:
- сочетание иероглифов «Тянь Ся», где «Тянь», если сделать перевод текста с китайского на русский — «небо» или «день», а «Ся» переводится «низ», «находиться под чем-либо». В результате получается «Поднебесная».
- «Чжун Го» — Срединная империя.
Название же «China» Чина стране впервые присвоил известный путешественник 15-го века Афанасий Никитин в своем замечательном «Хождении за три моря». Сначала это название распространилось на северные провинции страны, а потом и на всю полностью. Иногда можно встретить следующие названия Китая: «Сыхай» – между четырьмя морями или «Чжунхуа» – Срединная Цветущая.
Откуда есть пошла Поднебесная земля
В эпоху конфуцианского мыслителя Дон Чжуншу (179—104гг. до н. э.) император Китая стал почитаться как представитель неба на земле. Именно с этого времени страна получила название как Поднебесная, а её правители стали сынами Неба. Этот титул сохранялся за ними буквально до начала XX века. Главное святилище в столице носило название храма Неба и именно в нем в самых сложных случаях император советовался с Небом. Согласно древним представлениям китайцев под термином Поднебесная понималась не отдельно взятая территория, а весь мир.
Китаецентризм
Двор императора по китайским мироощущениям являлся центром всей Земли, и его власть распространялась на все, что располагалось под Небом. Поднебесной считалась и территория, которую контролировала правящая династия, и земли варваров, окружающие государство, и даже земли находящиеся вне просветительского влияния императора. Этому особенно способствовало то, что географически Китай был отделен от соседей горами и морями. В течение последних двух тысячелетий в Китае были сильны идеи китаецентризма — то есть мысли, что Китай является центром цивилизации и культуры для всех народов, несущим просвещение окружающим его варварским народам. Эта идея была разрушена только с началом колонизации Азии западными странами.
Поднебесная сегодня
Почему Китай «Поднебесная»? Сегодня термин «Поднебесная» самими китайцами уже не используется, а более принят у представителей других государств. Теперь это прижившаяся дань древней традиции. Примером аналогичных принятых названий можно назвать Англию – «Туманный Альбион» и Японию — «Страну Восходящего Солнца». Хотя можно поспорить с его якобы неактуальностью. Технологический и экономический прогресс страны за последние 15 лет просто невероятен. Китаю за кратчайший промежуток времени удалось собрать мощнейшую высоко конкурентную цивилизацию. Сегодня уже китайский язык перевод требуется практически повсеместно, во всех отраслях производства используются детали и сырье из Китая, оборудование и электроника. Не имея ничего, менее чем за полвека Китай стал самой современной и прогрессивной страной в мире с точки зрения создания промышленных кластеров любых уровней – от добычи полезных ископаемых, зерна и древесины до высокотехнологичных областей и ультрахайтека. При этом, сама инфраструктура и оборудование заводов являются самыми современными в мире. Поэтому может термин Поднебесная и не канул в забвение, а просто притаился до поры до времени.
Китайгородская стенаКитай-город представляет собой исторический район, который располагается на территории Москвы. В его состав входит Красная площадь и другие кварталы, примыкающие к ней. В древние ...
Английский язык — минимум затрат и максимум отдачи!Россияне за последнее время все чаще выезжают в зарубежные страны. Как только границы оказались открыты, наши соотечественники сочли необходимым периодически совершать ...
Актуальные стихи ПушкинаАлександр Сергеевич Пушкин – это русский поэт, который имеет репутацию не просто великого, а величайшего русского поэта. Его рассматривают, как создателя современного русского ...
Историческое значение Сталинградской битвыСталинградская битва является переломным моментом в ходе Великой Отечественной войны. Это величайшее событие сделало Сталинград символом боли, страданий, а также великого мужества ...
Авторская скульптура: самобытность замысла и мастерство исполненияС тех пор, как человек научился ценить, а затем и творить красоту, произведения искусства сопровождают людей в их повседневной жизни. Один из древнейших видов искусства – ...